Research Information System
Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi, vol.8, no.2, pp.71-83, 2024 (Peer-Reviewed Journal)
Interwoven with the threads of historical memory and social trauma caused by the assimilation policies of communist Bulgaria, Hasan Efraimov’s short story Crown of Donkey Thistles1 skilfully develops universal themes such as human suffering, kindness and forgiveness in his collection of short stories The Collector of Pain2 . Divided into two main parts- thematic and stylistic analysis- this research paper emphasises the unique combination of narrative strategy and thematic depth in Efraimov’s work. The short story highlights the importance of seeking forgiveness and inner peace and stresses how complex the relationship between personal pain and collective memory is in the context of historical conflicts. From a stylistic perspective, with rich symbolism and metaphoric use of language, the author creates an emotional intensity in the characters and their experiences. Delving into the depths of the human soul, Hasan Efraimov’s Crown of Donkey Thistles is a story that, by revealing the social traumas of a suppressed past, opens the doors of deep understanding and forgiveness.
Keywords: Social Trauma, Forgiveness, Hasan Efraimov, Forced Migration
Türk asıllı Bulgaristanlı yazar Hasan Efraimov’un Eşek Dikenlerinden Taç1 adlı kısa hikayesi, komünist Bulgaristan’ın asimilasyon politikalarının yarattığı sosyal travma ve tarihi hafızanın izlerini işler. Keder Toplayıcısı2 adlı kısa hikaye koleksiyonunda yer alan eser, keder, karşılıksız iyilik ve affetme gibi evrensel temaları ustalıkla ele alır. Tematik ve stilistik analiz olmak üzere iki ana bölüme ayrılan bu edebi yorum, Hasan Efraimov’un eserindeki anlatım stratejisi ve tematik derinliği başarıyla birleştirir. Hikâye, affetme arayışının ve iç huzura ulaşmanın önemini, bireysel keder ile kolektif hafıza arasındaki derin ilişkiyi vurgulayarak işler. Stilistik olarak, dilin ustaca kullanımıyla, zengin semboller ve metaforlarla yazar, karakterlerin ve yaşananların duygusal yoğunluğunu ortaya koyar. İnsan ruhunun derinliklerine inen Eşek Dikenlerinden Taç, bastırılmış geçmişin sosyal travmalarını gün yüzüne çıkarır ve derin anlayış, huzur ve affetme yolundaki kapıları aralar.
Anahtar Kelimeler: Sosyal Travma, Affetme, Hasan Efraimov, Zorunlu Göç.