Türkçe İkilemelerde Arapçanın İzleri
Türk Dili Konuşan Ülkeler Kurultayı, Ankara, Türkiye, 13 - 16 Kasım 2017, ss.192-200, (Tam Metin Bildiri)
- Yayın Türü: Bildiri / Tam Metin Bildiri
- Basıldığı Şehir: Ankara
- Basıldığı Ülke: Türkiye
- Sayfa Sayıları: ss.192-200
- Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Adresli: Evet
Özet
Orta Asya’dan Anadolu’ya uzanan süreçte Türkler, bir çok kavimle etkileşimde bulunmuştur.
Bu bağlamda Türk diline dünyadaki bir çok dilden farklı kelimeler geçmiştir. Türkiye
Türkçesine yoğun kelime geçişinin olduğu dillerden birinin de Arapça olduğu bilinmektedir.
Başlangıçta dinî kelimelerle sınırlı olan bu geçişi sonraları Arapçanın ekleri, edatları,
ikilemeleri, ifadeleri ve atasözleri takip etmiştir.
Çalışmanın amacı Türkçe ikilemelerdeki Arapça izlerini araştırmaktır. Çalışmanın ilk kısmında
Türkçenin Arapça ile ikileme konusundan etkileşimine yer verilmiş, ikinci kısmında ise Türkçe
ikilemelerde Arapçanın tesiri abur cubur ve cümbür cemaat örnekleri üzerinden incelemeler
değerlendirilmiştir.