Metne Olmayanı Söyletme: Şeyh Gâlib Padişah İçin "Peygamber-i Rûm" Dedirtir mi?
The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS), cilt.5, sa.2, ss.256-259, 2020 (Hakemli Dergi)
- Yayın Türü: Makale / Teknik Not
- Cilt numarası: 5 Sayı: 2
- Basım Tarihi: 2020
- Dergi Adı: The Journal of Turkic Language and Literature Surveys (TULLIS)
- Derginin Tarandığı İndeksler: Index Copernicus
- Sayfa Sayıları: ss.256-259
- Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
- Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Adresli: Evet
Özet
Bir metnin üretildiği zaman geride kaldıkça onu anlamakta gittikçe zorlanırız. Bunun ana sebebi yaşadığımız zamanın bizde, o metnin ortaya çıktığı dönemdekinden farklı duyuş ve düşünüş şekilleri oluşturmasıdır. Özellikle büyük kültürel değişimlere maruz kalmış bir toplumun bireyi için eski zaman metinlerini anlamak daha fazla birikim, dikkat ve çaba gerektirir. Bu hususta gerekli çaba esirgenir yahut metin aşırı bir özgüvenle okunursa yazarının söylemediği/söyleyemeyeceği bir şey ona yakıştırılabilir; belki de yazar töhmet altında bırakılabilir. Böyle bir hata, alanında ismi duyulmuş, dedikleri ulusal ve uluslararası ilgiye mazhar olan uzman kişilerden sâdır olursa yanlışın sorgusuzca aktarılması ve başka yanlış çıkarımların doğması ihtimali artar. Bu yazıda bu durumu örnekleyen bir iddia ele alınacaktır.